为提高师生队伍的国学修养、理论水平和心理素质，营造书香校园氛围，2023年5月24日下午，由福州理工学院校工会委员会、朱子文化研究中心、教师教学发展中心联合举办的紫竹林讲坛（第27期）在紫竹林顺利召开。此次讲坛以“《朱子家训》与家风、教风、学风研讨”为主题，由校人事处杨美霞处长主持，特邀马克思主义学院刘翠林副教授、商学院黄丽奇副教授担任主讲。

本次讲坛分三个流程，一是学生朗诵《朱子家训》，二是黄丽奇老师的专题讲座，三是刘翠林老师的专题讲座。首先，一批来自外语系2022级商务英语专业的国学爱好者，现场集体朗诵《朱子家训》中英文版。伴随着柔美的音乐，专业度极高的朗诵活动缓缓地拉开了本次活动的帷幕。学生们自发的统一服饰，显得朴素而庄重。朗诵过程或激昂，或柔缓，或急促，或平和，抑扬顿挫的朗诵给观众带来了一次视听盛宴，也呈现了当代大学生积极向上的精神面貌，引起了在场观众的共鸣。尤其是英文朗诵环节，其语音语调标准到位，铿锵有力，朴实自然，颇能反映出商务英语专业人才的良好人文底蕴与文化素养。这次朗诵长达7分钟，风采翩翩，不禁让人产生余音绕梁之感。这一集体诵读活动诠释了对他们对传统文化的长期坚持与热爱，一句中文的朗诵紧接着一句英文的朗诵，使得中英语调进行碰撞与融合，带领现场观众学悟思想的真谛，聆听经典的钟鸣。

本次研讨活动的第二个流程是黄丽奇老师带来的《朱子家训》英译解读讲座。她首先简要介绍朱熹生平、《朱子家训》英译本特色以及《朱子家训》译者田浩先生的儒学研究，从语内翻译、语际翻译、翻译审美、义理解读等维度进行诠释，带领观众从跨文化语境了解《朱子家训》文本中蕴藏的宝贵思想价值。接着，黄丽奇老师结合《朱子家训》中英文版本的义理精华，从“家风、教风、学风”三个角度带领大家思考研习朱子理学的价值。她认为《朱子家训》是建立和睦家庭的行为准则，是倡导人际和谐的行动指南，具有指导社会人生的当代价值。她强调经典是“载道之器”，现场以《朱子家训》这一儒家经典文本为研究对象，厘清儒家以及新儒家经典的“经典性”的主要质素，同时熟悉“中国的解释学”，通过解构“历史性”，建构起经典的“超时间性”。对天道存敬畏之心，对人心存敬畏之心，这是她对大家学习《朱子家训》给出的两大建议。讲座内容与朱子文化历史事件相结合，内容丰富，直抵心灵，对如何提升家风、教风和学风提出相对具体和可行的建议。例如，她认为读《朱子家训》最好初是朗诵，再是内化于心，然后是自我审视，最后是践行，落实到行动上。