8月30日，我校文理学院黄杰辉老师在《中国社会科学报》发表文章《中国古代科技文献译介进入新纪元》，作为特别策划为中华古典翻译研究增加理论广度与深度，为中华文化拓展国际话语空间，梳理探究中华文化经典文献在西方翻译传播的历史和影响，具有重要的文化价值与意义。

  文中介绍了中国古代科技文献译介的地位和演变过程，中国古代不少科学技术曾在某个历史阶段领先与世界，比如天文、历算、农算、医药、建筑与工业，中国古代科学技术文献曾借由翻译传播到西方。“中学西传”对西方产生了积极的影响，而随着中国与世界各国科技文化交流的日渐深入，可以预见，中国古代科技文献的译介和研究，必将进入一个新纪元。

  《中国社会科学报》是由社会科学院主办、中国社会科学杂志社编辑出版，是中国社会科学领域最高学术类报纸，在国内外影响较大，受到很多学术机构和学者的重视,也是展现当代中国社会科学最新研究成果的学术窗口、学术阵地。